26 ago 2010

25 de agosto "Día del Idioma Guaraní"

Paraguay posee dos idiomas, el Castellano y el Guaraní,el primero aprendido de los conquistadores y el segundo heredado de nuestros antepasados nativos, los guaraníes.
Al producirse el mestizaje, los criollos aprendieron en forma paralela ambos idiomas, el castellano con el padre y el Guaraní con la madre. El idioma Guaraní es dulce y expresivo, invita al coloquio familiar, a la confidencia y muchas veces, logramos expresar mejor nuestros sentimientos en este idioma.
A más de estas cualidades, el Guaraní es útil y necesario, indispensable a veces para la comunicación clara y segura con aquéllos que manejan mejor este idioma que el Castellano.

Quisieramos compartir una poesía en nuestro dulce idioma guaraní

Guaraní Ñane Ñe'e

Guarani ñane ñe'e
he'ete ha iñarandúva
Mborayhu pype ipotýva
Guarani ñe'e rory
Mbo'ehára rehaénte
ko yvy ojeguavéta
ikatúgui mitanguéra
iñe'eme iñarandu

Néike, néike mitanguéra
jaipuru ñane mba'éva
ko ñe'e he'etéva
ñane kûre taipoty,
castellano ykeretéma
Guaraní ñambopoty
Jorge Antonio Amarilla

3 comentarios: